Showing posts with label speaking Norfolk. Show all posts
Showing posts with label speaking Norfolk. Show all posts

Thursday, 1 August 2013

Norwich City

Today I had the rare pleasure of going to watch the Norwich City football team doing a training session.
I am a real novice when it comes to football and have only been lured in by virtue of being married to a Norwich supporter and having given birth to one too. I'm surprised he didn't make his entrance into the world wearing the distinctive green and yellow of the Canaries' strip but, as he was born in Leeds that may not have been the most sensible move. I don't know how the green and yellow came about, but it is not the most attractive of colour combinations and there was definitely no female input in that particular decision making process.
So, Bryn and I settled down in our seats at Carrow Road, trying to keep out of the direct sun on the hottest day of the year so far. We were far too early but the place was filling up quite quickly,  a sea of mainly young boys proudly sporting their outrageously priced Norwich strips, the sacrifice you have to make for supporting a club in the Premier League I suppose. (I just thought I'd drop that in in case there are any Ipswich Town fans reading. I'll be getting hate mail soon; I've already managed to upset most of Yarmouth.)
Nothing much was happening, just a few goalies doing some saving practice - that's the technical term you know- one of whom is quite new and called Carlo Nash apparently. So, all was fairly peaceful, a touching scene of mother and son bonding in a special Norfolk way, when 'The Family Behind' arrived. Clearly this was not their actual name, but as they installed themselves in the seats to the rear of us us it seems like a good label for the time being. So mum, dad and 3 boys under 7 squeezed their way in with much banging of seats (those foldy-up ones), discussion about who was sitting where and knees banging into the back of my head as they got comfortable. Fine, you expect a bit of movement as people arrive, and this is Norwich football stadium on a hot Thursday morning in the school holidays, not Glyndebourne, so stop being a middle-class, middle-aged grump.
But then they opened the picnic. More kicks in the neck as the fruit shoots were handed around and cries from the dad of "Luca! Do you want a sweet? Hey, Luca. I said do you want a sweet? What colour? Does Mum want one? Hey, Lynn, do you want one of these? How about some crisps then..." I'm sure he was a very nice man but he had what can only be described as verbal diarrhoea. Next we got a run down in broad Norfolk of every match they had been to, who had scored, what they had eaten at half time. Then, the smallest child started banging the empty seat next to me and singing "scaredy cat, scaredy cat, sitting on the doormat" ad nauseam. He had clearly inherited his father's talent for making scintillating conversation and penchant for repetition.
In the end we moved, mainly to get out of the sun, which by now had made its way round to us, but also to stop me appearing on the front page of the EDP and quite possibly the national dailies too, for committing some unspeakable act of violence against a whole family of Norwich City supporters.
Anyway, I just hope that the newbie in the squad, Mr Nash, isn't too attached to his birth name because if  'The Family Behind' dad is anything to go by he will soon be answering not to 'Carlo' but to 'Carloo'.

Sunday, 28 July 2013

More 'Speaking Naarfalk'

In an earlier post I taught you some basic phrases to help you get by should you find yourself in Norfolk, either by accident or by design. You learnt things such as...

Get orf moy laand - I think you are trespassing old chap.
and
Dew watta bare? - Would you like some alcoholic refreshment?

I do hope you've been practising and are now ready to go onto the advanced course. To get the full benefit you will need to say these out loud, perhaps several times. Don't worry if you're annoying the hell out of your family, or if the other people on the bus are looking at you funny. Trust me. I'm a teacher.

Yew oont get there noo faastuh - You have just overtaken me and are travelling at a good 30 mph faster than I am, but nevertheless we shall arrive at the same time

Thassa pih-ee Hoolt's gonter Wigun - What a shame Norwich City have lost one of their best strikers

Haya bintuh Crooma Pair? - Have you been to Cromer Pier?

Thas lovelee up Yaarmuth - It's very pleasant at Great Yarmouth (It's not - I will do a post on it soon)

Oi go-uh goo up the N un N Toosdee - I have to attend a hospital appointment on Tuesday

Three chairs for ..(insert name) ... - Nothing to do with furniture. What the speaker is trying to say is 'Three cheers...'

She done me a boo-iful bi-uh plaice - My wife cooked me some lovely fish

Moy hairins gooun - I don't hear so well these days

So, now you can confidently converse about football, ailments and Norfolk's finest tourist spots you should find yourself able to join in most conversations.